Допустимо ли в художественной литературе использовать нецензурную лексику? Споры на эту тему ведутся давно. Даже классики употребляли крепкое словцо в своих произведениях. Мат встречается у Пушкина, Маяковского, Есенина. А некоторые современные писатели и вовсе не стесняются и используют нецензурную брань даже тогда, когда без этого можно обойтись.
Наверное, все-таки во всем нужна мера. Если нецензурные выражения автор использует для реализма (не будет же рецидивист разговаривать, как профессор), то обычно это не вызывает неприятия. Многие романы, где есть бранные слова, стали классическими. Нужны определенные талант и мастерство, чтобы мат не отпугивал читателя, а вписывался в произведение гармонично и был оправдан. Предлагаем подборку книг, которые, несмотря на использование ненормативной лексики, заняли заметное место в литературе.
Книги с нецензурной лексикой
Джон Стейнбек «Гроздья гнева»
Этот роман, который сегодня входит в список 100 лучших книг мировой литературы, был опубликован в 1939 году. В 1940 г. Д. Стейнбек получил за это произведение Пулитцеровскую премию. Но и неприятностей из-за этой работы было довольно много. Ассоциация фермеров выразила протест. В книге фермеры используют дешевую рабочую силу, пользуясь бедственным положением переселенцев. Даже прошло публичное сожжение романа. Писатель получал угрозы, ему пришлось носить с собой оружие. Позже «Гроздья гнева» стали изымать из библиотек из-за жестоких сцен и бранных слов.
Герои романа – разорившиеся фермеры из Оклахомы. Они вынуждены покинуть свой дом и искать счастья в Калифорнии. И таких семей сотни тысяч. Все они ищут лучшей жизни, но работать приходится за гроши, бороться с бедностью, отчаянием.
Владимир Сорокин «День опричника»
Повесть в жанре антиутопии. События происходят в 2028 г. Россия огорожена от «загнивающего Запада» Стеной. Восстановлено самодержавие. Коррупция, репрессии. Доход в казну получают с продажи природных ресурсов.
Андрей Комяга – опричник не из рядовых. У него есть терем, челядь. На его мерседесе символ опричников – собачья голова и метла. Об одном дне из его жизни автор рассказывает смесью архаичного и современного языка. С каждым годом это произведение все меньше похоже на фантастику.
Венедикт Ерофеев «Москва-Петушки»
Поэма в прозе, которая уже стала классикой. Написано произведение в 1970 г., но опубликовано было только в 1989 г., когда началась перестройка. До этого распространялось самиздатом.
Веничка на поезде Москва – Петушки отправляется к любовнице. Герой – алкоголик. В поездке его мучает похмелье. В книге множество философских рассуждений и жизненных историй. Чем дальше, тем интересней разговоры, больше выпитого. Как только эту книгу не называют – ода алкоголю, алкопоэма. Конечно, обойтись в подобном произведении без ненормативной лексики очень сложно.
Виктор Пелевин «Generation «П»»
Действие этого культового романа разворачивается в постсоветский период. Вавилен Татарский не нашел свое место в эпоху перемен. Парень работает в ларьке, хотя окончил Литературный институт. Но неожиданно у него проявляется талант к составлению рекламных слоганов. Сокурсник устраивает его в рекламное агентство, где его способность востребована. Слоганы Вавилен использует не только на работе, но и в жизни. В романе автор затрагивает много тем: влияние маркетинга, наркотики в творчестве, теории заговора, национальная идея. «Хлесткая сатира российской индустрии рекламы», «зеркало общественных процессов 90-х годов», «интеллектуальная попса» — так о романе высказывались критики.
Наринэ Абгарян «Понаехавшая»
Москва. 90-е годы. Героиня приезжает покорять Москву из Армении. Теперь она Понаехавшая. Автор рассказывает простую и жизненную историю обычной девушки, которая учится, работает и сталкивается с самыми разными людьми. Интересно описание того времени, колоритные персонажи, каждый со своими проблемами, смешные ситуации.
Н. Абгарян стала известна благодаря своим книгам о Манюне. Забавные истории о девочке из маленького армянского городка. Вот уж чего от этого автора ожидалось меньше всего, так это использование ненормативной лексики, которая в «Понаехавшей» встречается довольно часто.
Чак Паланик «Бойцовский клуб»
Этот роман ломает устоявшиеся общественные нормы. Нигилизм, агрессивность, мрачность, провокация – кого-то такие произведения привлекают, кого-то наоборот отталкивают. Главное, что равнодушным никто не остается.
Главный герой считает свою жизнь рутиной. Начинается депрессия, бессонница. Советы психолога помогают недолго. Меняется все после встречи с Тайлером. Вместе они создают Бойцовский клуб, где можно выплеснуть злость и агрессию. У клуба есть свои правила, позже появляются и цели.
Чарльз Буковски «Женщины»
Ч. Буковски называют представителем «грязного реализма». Он заметная фигура американского литературного андеграунда. «Женщины» — роман о сексуальных похождениях Генри Чинаски (альтер-эго писателя). В книге много откровенных сцен, черного юмора, ненормативной лексики, алкоголя и наркотиков. Основные читатели этого, да и других произведений Буковски – мужчины. Писателя не раз обвиняли в сексизме.
Энтони Берджесс «Заводной апельсин»
Когда Энтони Берджесс писал этот роман, то думал, что умирает. Врачи поставили ошибочный диагноз. Это не могло не сказаться на произведении.
Алексу 15 лет и он состоит в молодежной банде. Подростки отличаются редкой жестокостью, но наслаждаться вседозволенностью Алексу приходится недолго. Парень попадает в тюрьму. Там ему предлагают принять участие в эксперименте и выйти на свободу. Юный преступник не углубляется в суть программы и соглашается. Парню промывают мозги – теперь он не способен проявить агрессию. Алекс оказывается на свободе, но вот радости ему это не приносит. Ведь теперь он сам становится жертвой.
Ирвин Уэлш «Альковные секреты шеф-поваров»
Книги шотландского писателя Ирвина Уэлша отличаются маргинальными героями, черным юмором, сатирой.
«Альковные секреты шеф-поваров» иногда называют современной версией «Портрета Дориана Грея». Здесь тоже все физиологические изменения происходят не с героем. Они отражаются на его молодом коллеге. Роман в жанре магического реализма о двух враждующих санитарных инспекторах. Дэнни Скинер злоупотребляет алкоголем, не отказывается от наркотиков, развлекается с женщинами. Брайан Кибби по сравнению с ним просто ангел. 23-летний девственник не пьет, вечера проводит за компьютером. Скиннер постоянно издевается над парнем. К тому же с Брайаном стали происходить странности. Несмотря на здоровый образ жизни, он выглядит все хуже, и здоровье стало подводить. Дэнни же, как и раньше, пьет, гуляет, а выглядит замечательно. Что происходит?
Генри Миллер «Тропик рака»
Роман из автобиографической трилогии американского писателя Генри Миллера. Впервые книга была издана небольшим тиражом в Париже в 1934 году. На прилавках ее не было, продавали тайно. В США и Англии роман был запрещен. На родине писателя книга была издана только в 60-х годах. Чем же так шокировал этот роман современников писателя? Откровенными сценами сексуальных похождений героя и ненормативной лексикой. Сейчас «Тропик рака» считается классикой американской литературы.
Главный герой – американский писатель, который уже два года живет в Париже. Ему по карману дешевая маленькая квартирка. Его сосед по квартире тоже бедный литератор. Денежный вопрос стоит остро, но не мешает мужчине вести активную сексуальную жизнь. В основном писатель общается с проститутками. Кроме жриц любви, среди его знакомых есть и другие представители парижского дна. В их обществе писателю вполне комфортно.
Вот такие книги мы решили включить в подборку «Книги с ненормативной лексикой». Оправдано ли использование бранных слов в этих произведениях решать читателям.
